לקוטי שיחות חלק א/בראשית: הבדלים בין גרסאות בדף

אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 3: שורה 3:
אין פלוג איז ניט פאַרשטאַנדיק: פאַרוואָס עפעס שבת בראשית דוקא? וואָס איז מיטן זמן פון מתן תורה, און וואָס איז בכלל מיט די אַלע סדרות, וואָס די מצוות און ענינים וועלכע ווערן אין זיי דערמאָנט חזר'ן זיך ניט איבער אין דער תורה אַ צווייטן מאָל, זיינען דאָך די סדרות אויך נוגע צום גאַנצן יאָר, איז וואָס איז דער אויסנאַם, וואָס שבת בראשית דוקא איז נוגע צו דער הנהגה פון אַ גאַנץ יאָר?
אין פלוג איז ניט פאַרשטאַנדיק: פאַרוואָס עפעס שבת בראשית דוקא? וואָס איז מיטן זמן פון מתן תורה, און וואָס איז בכלל מיט די אַלע סדרות, וואָס די מצוות און ענינים וועלכע ווערן אין זיי דערמאָנט חזר'ן זיך ניט איבער אין דער תורה אַ צווייטן מאָל, זיינען דאָך די סדרות אויך נוגע צום גאַנצן יאָר, איז וואָס איז דער אויסנאַם, וואָס שבת בראשית דוקא איז נוגע צו דער הנהגה פון אַ גאַנץ יאָר?


ב. דער ענין פון בראשית ברא אלקים את השמים ואת הארץ – אַז דער אויבערשטער האָט באַשאַפן די גאַנצע וועלט מאַין ואפס המוחלט<ref>דלשון בריאה מורה על יש מאין. רמב"ן על התורה, ע"פ בראשית ברא.</ref> – איז מכריח צו זאָגן<ref>זע תניא ח"ב פ"ב.</ref> אַז דער ענין הבריאָה גייט אָן שטענדיק, יעדע מינוט און יעדע רגע.
ב. דער ענין פון בראשית ברא אלקים את השמים ואת הארץ – אַז דער אויבערשטער האָט באַשאַפן די גאַנצע וועלט מאַין ואפס המוחלט<ref>דלשון בריאה מורה על יש מאין. רמב"ן על התורה, ע"פ בראשית ברא.</ref> – איז מכריח צו זאָגן<ref>זע [[שער היחוד והאמונה פרק ב'|תניא ח"ב פ"ב]].</ref> אַז דער ענין הבריאָה גייט אָן שטענדיק, יעדע מינוט און יעדע רגע.


ד.ה. אַז די נייעס וואָס האָט זיך אויפגעטאָן אין די ששת ימי בראשית, וואָס פריער איז געווען אַין ואפס המוחלט, און עס איז געוואָרן אַ מציאות יש, וואָס דאָס איז דאָך אַ געוואַלדיקע נייעס, איז אָט דער אויפטו גייט אויך אָן יעדע מינוט, שטענדיק איז פאַראַן אַ נייע התהוות.
ד.ה. אַז די נייעס וואָס האָט זיך אויפגעטאָן אין די ששת ימי בראשית, וואָס פריער איז געווען אַין ואפס המוחלט, און עס איז געוואָרן אַ מציאות יש, וואָס דאָס איז דאָך אַ געוואַלדיקע נייעס, איז אָט דער אויפטו גייט אויך אָן יעדע מינוט, שטענדיק איז פאַראַן אַ נייע התהוות.


אַזוי דערקלערט ער אויך באריכות אין תניא<ref>ח"ב פי"ג.</ref> אין דעם פירוש פון פסוק לעולם ד' דברך נצב בשמים<ref>תהלים קיט, פט.</ref>, אַז באמת איז יעדער נברא מצד עצמו אויך איצט אַין ואפס, און זיין גאַנצע פאַראַנענקייט איז נאָר צוליב דעם ווייל דער אויבערשטער איז אים שטענדיק מהווה, איז במילא זיין גאַנצע מציאות – ג־טלעכקייט.
אַזוי דערקלערט ער אויך באריכות אין תניא<ref>ח"ב פי"ג.</ref> אין דעם פירוש פון פסוק לעולם ד' דברך נצב בשמים<ref>[[תהלים פרק פ"ט|תהלים קיט, פט]].</ref>, אַז באמת איז יעדער נברא מצד עצמו אויך איצט אַין ואפס, און זיין גאַנצע פאַראַנענקייט איז נאָר צוליב דעם ווייל דער אויבערשטער איז אים שטענדיק מהווה, איז במילא זיין גאַנצע מציאות – ג־טלעכקייט.


ג. דערמיט וועט מען פאַרשטיין פאַרוואָס שבת בראשית איז נוגע צו אַ גאַנץ יאָר, ווייל געדענקען דעם "בראשית ברא" איז דער יסוד פון דער עבודה פון אַ גאַגץ יאָר.
ג. דערמיט וועט מען פאַרשטיין פאַרוואָס שבת בראשית איז נוגע צו אַ גאַנץ יאָר, ווייל געדענקען דעם "בראשית ברא" איז דער יסוד פון דער עבודה פון אַ גאַגץ יאָר.


בעת עס האַנדלט זיך ביי אַ אידן וועגן מאַכן אויך זיין מאַטעריעלע באַשעפטיקונג פאַר אַ כלי צו אלקות, און אים דוכט זיך, אַז צוליב דער וועלטלעכער נאַטירלעכער אָרדענונג איז דאָס אים שווער, אָדער גאָר אוממעגלעך, – איז בשעת ער דערמאָנט זיך אַז "לעולם ה' דברך נצב בשמים" – אַז באמת איז אינגאַנצן ניטאָ קיין וועלט, און דאָס וואָס זי איז פאַראַן, איז נאָר ווייל "ויאמר אלקים יהי אור", – דערפאַר איז "ויהי אור", און אַזוי אויך אין די איבעריקע עשרה מאַמרות איז "קודשא בריך הוא אסתכל באורייתא וברא עלמאָ"<ref>זח"ב קסא, א.</ref> – דער אויבערשטער האָט אַריינגעקוקט אין תורה (אין די עשרה מאמרות) און דערמיט באַשאַפן די וועלט – איז מצד דעם אָפּלייג אַז די גאַנצע עקזיסטענץ און "פאַראַן" פון וועלט איז נאָר פון די עשרה מאַמרות שבתורה<ref>תניא ח"ב ספ"א.</ref>, ווייסט ער במילא, אַז די מציאות פון וועלט קען ניט זיין קיין שטער צו מצוות, וואָרום אין דער זעלבער תורה שטייט דאָך "אָנכי ד' אלקיך"<ref>שמות כ, ב. (דברים ה, ו).</ref> מיט אַלע תרי"ג מצוות.
בעת עס האַנדלט זיך ביי אַ אידן וועגן מאַכן אויך זיין מאַטעריעלע באַשעפטיקונג פאַר אַ כלי צו אלקות, און אים דוכט זיך, אַז צוליב דער וועלטלעכער נאַטירלעכער אָרדענונג איז דאָס אים שווער, אָדער גאָר אוממעגלעך, – איז בשעת ער דערמאָנט זיך אַז "לעולם ה' דברך נצב בשמים" – אַז באמת איז אינגאַנצן ניטאָ קיין וועלט, און דאָס וואָס זי איז פאַראַן, איז נאָר ווייל "ויאמר אלקים יהי אור", – דערפאַר איז "ויהי אור", און אַזוי אויך אין די איבעריקע עשרה מאַמרות איז "קודשא בריך הוא אסתכל באורייתא וברא עלמאָ"<ref>זח"ב קסא, א.</ref> – דער אויבערשטער האָט אַריינגעקוקט אין תורה (אין די עשרה מאמרות) און דערמיט באַשאַפן די וועלט – איז מצד דעם אָפּלייג אַז די גאַנצע עקזיסטענץ און "פאַראַן" פון וועלט איז נאָר פון די עשרה מאַמרות שבתורה<ref>[[שער היחוד והאמונה פרק א'|תניא ח"ב ספ"א]].</ref>, ווייסט ער במילא, אַז די מציאות פון וועלט קען ניט זיין קיין שטער צו מצוות, וואָרום אין דער זעלבער תורה שטייט דאָך "אָנכי ד' אלקיך"<ref>שמות כ, ב. (דברים ה, ו).</ref> מיט אַלע תרי"ג מצוות.


בשעת עס ווערט ביי אים אָפּגעלייגט אַז די מציאות פון וועלט איז תורה, איז אפילו ווען ער גייט אין גאַס און ער איז אין מיטן פון זיינע געשעפטן, וועט ער זאָגן אַ מאמר רז"ל, אַ קאַפיטל תהלים, אַ פּרק משניות אָדער אַ פּרק תניא. און מיט יעדער גוטער פּעולה וואָס ער טוט, וועגט ער אַריבער די גאַנצע וועלט לכף זכות<ref>קידושין מ, ב.</ref>. ד.ה. אַז זיין הכרה און פאַרטיפונג אין אינערלעכן זין פון "בראשית ברא אלקים" – טוט אויף, אַז דאָס איז נוגע דעם גאַנצן "השמים והארץ וכל צבאם", ד.ה. דער גאַנצער בריאה.
בשעת עס ווערט ביי אים אָפּגעלייגט אַז די מציאות פון וועלט איז תורה, איז אפילו ווען ער גייט אין גאַס און ער איז אין מיטן פון זיינע געשעפטן, וועט ער זאָגן אַ מאמר רז"ל, אַ קאַפיטל תהלים, אַ פּרק משניות אָדער אַ פּרק תניא. און מיט יעדער גוטער פּעולה וואָס ער טוט, וועגט ער אַריבער די גאַנצע וועלט לכף זכות<ref>קידושין מ, ב.</ref>. ד.ה. אַז זיין הכרה און פאַרטיפונג אין אינערלעכן זין פון "בראשית ברא אלקים" – טוט אויף, אַז דאָס איז נוגע דעם גאַנצן "השמים והארץ וכל צבאם", ד.ה. דער גאַנצער בריאה.


ד. די כוונה פון דעם וואָרט אַז שבת בראשית איז נוגע צו כל השנה<ref>שנה מל' שינוי - ענדערונג - כל השנה, אַלע ענדערונגען.</ref>, מיינט, אַז דאָס איז נוגע צו אַלע ענינים, סיי אין רוחניות און סיי אין גשמיות.
ד. די כוונה פון דעם וואָרט אַז שבת בראשית איז נוגע צו כל השנה<ref>שנה מל' שינוי ענדערונג כל השנה, אַלע ענדערונגען.</ref>, מיינט, אַז דאָס איז נוגע צו אַלע ענינים, סיי אין רוחניות און סיי אין גשמיות.


דער וויסן און אָנערקענען, אַז לעולם ד' דברך נצב בשמים, איז נוגע ניט נאָר אין עבודה רוחנית, נאָר אויך אַז מען זאָל ניט האָבן קיין דאַגות פון גשמית'דיקע זאַכן. ווייל דאָס וואָס אַ מענטש דאַגה'ט אויף דעם וואָס עס פעלט אים אין בני, חיי ומזוני – קינדער, לעבן און פרנסה – איז דאָס דערפאַר ווייל ער פאַרגעסט אויף אַ וויילע אַז אַלץ קומט פון אויבערשטן. ווי ער זאָגט אין תניא<ref>אגה"ק סי' י"א.</ref>.
דער וויסן און אָנערקענען, אַז לעולם ד' דברך נצב בשמים, איז נוגע ניט נאָר אין עבודה רוחנית, נאָר אויך אַז מען זאָל ניט האָבן קיין דאַגות פון גשמית'דיקע זאַכן. ווייל דאָס וואָס אַ מענטש דאַגה'ט אויף דעם וואָס עס פעלט אים אין בני, חיי ומזוני – קינדער, לעבן און פרנסה – איז דאָס דערפאַר ווייל ער פאַרגעסט אויף אַ וויילע אַז אַלץ קומט פון אויבערשטן. ווי ער זאָגט אין תניא<ref>[[אגרת הקודש סימן י"א|אגה"ק סי' י"א]].</ref>.


בשעת אָבער ער וועט געדענקען שטענדיק אַז אַלץ קומט פון אויבערשטן – וועט ער ניט דאַגה'נען, ווייל ער ווייסט דאָך אַז "מאתו לא תצא הרעות"<ref>מפי עליון לא תצא הרעות (איכה ג, לח).</ref> (פון אים ית' קומט ניט קיין שלעכטס) נאָר בלויז טוב. איז בשעת דאָס וועט זיך ביי אים אָפּלייגן, וועט ער זען אויך בעיני בשר ווי דאָס איז גוט אויך בטוב הנראה והנגלה.
בשעת אָבער ער וועט געדענקען שטענדיק אַז אַלץ קומט פון אויבערשטן – וועט ער ניט דאַגה'נען, ווייל ער ווייסט דאָך אַז "מאתו לא תצא הרעות"<ref>מפי עליון לא תצא הרעות (איכה ג, לח).</ref> (פון אים ית' קומט ניט קיין שלעכטס) נאָר בלויז טוב. איז בשעת דאָס וועט זיך ביי אים אָפּלייגן, וועט ער זען אויך בעיני בשר ווי דאָס איז גוט אויך בטוב הנראה והנגלה.


* * *
<nowiki>*</nowiki> * *


ה. עס איז אַ מנהג ביי אידן, אַז שבת בראשית פאַרקויפט מען "מצוות" - עליות - אויף אַ גאַנץ יאָר.
ה. עס איז אַ מנהג ביי אידן, אַז שבת בראשית פאַרקויפט מען "מצוות" עליות אויף אַ גאַנץ יאָר.


דער ענין פון עליה לתורה איז ווי דער רבי - כ"ק מו"ח אדמו"ר - האָט געזאָגט, אַז בשעת מען איז עולה לתורה, איז מען עולה (מען שטייגט אַרויף) אין "תחתיים שניים ושלישים" און נאָך העכער. דער טייטש דערפון איז, אַז דאָס איז אַן עליה אין נפש רוח ונשמה חיה ויחידה<ref>ב"ר פי"ד ט.</ref>, ביז אַז סוף כל סוף פאַרבינדט זיך דער עצם הנשמה מיט עצמות אין סוף ב"ה (מיט דעם אויבערשטן כביכול אַליין).
דער ענין פון עליה לתורה איז ווי דער רבי כ"ק מו"ח אדמו"ר האָט געזאָגט, אַז בשעת מען איז עולה לתורה, איז מען עולה (מען שטייגט אַרויף) אין "תחתיים שניים ושלישים" און נאָך העכער. דער טייטש דערפון איז, אַז דאָס איז אַן עליה אין נפש רוח ונשמה חיה ויחידה<ref>ב"ר פי"ד ט.</ref>, ביז אַז סוף כל סוף פאַרבינדט זיך דער עצם הנשמה מיט עצמות אין סוף ב"ה (מיט דעם אויבערשטן כביכול אַליין).


און דאָס איז אויך דער טעם, וואָס הגם ביים לערנען תורה שבעל פה טאָר מען ניט מאַכן קיין ברכה אויב מען פאַרשטייט ניט<ref>ב"ר פי"ד ט.</ref> - אָבער בעת עלי' לתורה, מאַכט אַ ברכה אַפילו אַן עם הארץ דלא ידע מאי קאמר (וואָס ווייסט ניט וואָס ער זאָגט) וואָרום אַפילו אויב דאָ למטה פאַרשטייט ער ניט, איז אָבער אין דער עליה פון זיין נפש רוח נשמה חי' יחידה למעלה פאַרשטייט ער דאָך יאָ - איז פון למעלה ווערט עס נמשך למטה: "מקרא - תורה שבכתב - קורא וממשיך"<ref>זע לקו"ת ויקרא ה, סע"ב.</ref>.
און דאָס איז אויך דער טעם, וואָס הגם ביים לערנען תורה שבעל פה טאָר מען ניט מאַכן קיין ברכה אויב מען פאַרשטייט ניט<ref>ב"ר פי"ד ט.</ref> אָבער בעת עלי' לתורה, מאַכט אַ ברכה אַפילו אַן עם הארץ דלא ידע מאי קאמר (וואָס ווייסט ניט וואָס ער זאָגט) וואָרום אַפילו אויב דאָ למטה פאַרשטייט ער ניט, איז אָבער אין דער עליה פון זיין נפש רוח נשמה חי' יחידה למעלה פאַרשטייט ער דאָך יאָ איז פון למעלה ווערט עס נמשך למטה: "מקרא תורה שבכתב קורא וממשיך"<ref>זע לקו"ת ויקרא ה, סע"ב.</ref>.


און אַזוי ווי וועלט איז פאַרבונדן מיט תורה, ווי עס שטייט קודשא בריך הוא אסתכל באורייתא וברא עלמא, דער אויבערשטער כביכול האָט אַריינגעקוקט אין תורה און באַשאַפן די וועלט, אַזוי אויך ווערט די תורה אָנגערופן "דפתראות ופנקסאות"<ref>ב"ר פ"א, א.</ref> (די פּלענער - בלו-פרינטס - לויט וועלכע דער בוי-מייסטער בויט די געביידע) - איז מצד דעם וואָס אַ איד איז עולה לתורה, ווערט עס נמשך אויך אין גשמיות.
און אַזוי ווי וועלט איז פאַרבונדן מיט תורה, ווי עס שטייט קודשא בריך הוא אסתכל באורייתא וברא עלמא, דער אויבערשטער כביכול האָט אַריינגעקוקט אין תורה און באַשאַפן די וועלט, אַזוי אויך ווערט די תורה אָנגערופן "דפתראות ופנקסאות"<ref>ב"ר פ"א, א.</ref> (די פּלענער – בלו־פרינטס – לויט וועלכע דער בוי־מייסטער בויט די געביידע) איז מצד דעם וואָס אַ איד איז עולה לתורה, ווערט עס נמשך אויך אין גשמיות.


ו. אַזוי ווי דאָס איז בנוגע די עליות וואָס מען איז עולה לתורה שבת, מאָנטיק און דאָנערשטיק, װאָס די התחלה אויף דעם איז בשבת בראשית, אַזוי איז אויך בנוגע צו קביעות לימוד התורה: שבת בראשית קען מען אַריינכאַפּן, נעמען אויף זיך אַ הוספה אין לערנען סיי אין נגלה און סיי אין חסידות. דאָס הייסט, אַז אויסער דעם וואָס יעדער איד האָט אויף זיך גענומען במשך דעם חודש תשרי אַ קביעות צו לערנען אויף אַ גאַנץ יאָר, זאָל מען שבת בראשית נעמען אויף זיך נאָך אַ הוספה דערצו, אין אַ קביעות אויף יעדן טאָג, סיי אין לערנען נגלה, סיי אין לערנען חסידות. אין דעם לימוד החסידות דאַרף אויך אַריינגיין אַ טייל פון דער סדרה פון דער וואָך - אין "תורה אור" און "לקוטי תורה"<ref>תורה אור, לקוטי תורה - דרושי חסידות פון אַלטן רבי'ן בעל התניא ושו"ע, אויף די סדרות פון װאָך.</ref><ref>1817* עיין ערוך, ערך מרחשון.</ref>.
ו. אַזוי ווי דאָס איז בנוגע די עליות וואָס מען איז עולה לתורה שבת, מאָנטיק און דאָנערשטיק, װאָס די התחלה אויף דעם איז בשבת בראשית, אַזוי איז אויך בנוגע צו קביעות לימוד התורה: שבת בראשית קען מען אַריינכאַפּן, נעמען אויף זיך אַ הוספה אין לערנען סיי אין נגלה און סיי אין חסידות. דאָס הייסט, אַז אויסער דעם וואָס יעדער איד האָט אויף זיך גענומען במשך דעם חודש תשרי אַ קביעות צו לערנען אויף אַ גאַנץ יאָר, זאָל מען שבת בראשית נעמען אויף זיך נאָך אַ הוספה דערצו, אין אַ קביעות אויף יעדן טאָג, סיי אין לערנען נגלה, סיי אין לערנען חסידות. אין דעם לימוד החסידות דאַרף אויך אַריינגיין אַ טייל פון דער סדרה פון דער וואָך אין "תורה אור" און "לקוטי תורה"<ref>תורה אור, לקוטי תורה דרושי חסידות פון אַלטן רבי'ן בעל התניא ושו"ע, אויף די סדרות פון װאָך.</ref><ref>1817* עיין ערוך, ערך מרחשון.</ref>.


דער אויבערשטער זאָל געבן, אַז יעדער איינער זאָל מקבל זיין אויף זיך לויט זיין אמת'ער יכולת, וויפל ער קען טאַקע באמת, און לויט דעם שורש פון זיין נשמה.
דער אויבערשטער זאָל געבן, אַז יעדער איינער זאָל מקבל זיין אויף זיך לויט זיין אמת'ער יכולת, וויפל ער קען טאַקע באמת, און לויט דעם שורש פון זיין נשמה.
שורה 41: שורה 41:
יעדער איינער זאָל נעמען אויף זיך אַ שיעור נוסף, סיי אין לימוד הנגלה סיי אין לימוד החסידות.
יעדער איינער זאָל נעמען אויף זיך אַ שיעור נוסף, סיי אין לימוד הנגלה סיי אין לימוד החסידות.


* * *
<nowiki>*</nowiki> * *


ז. היינט איז שבת מברכים מרחשון. דער טעם פאַרוואָס מען רופט דעם חודש מר-חשון - ווייל דאָס איז עונת גשמים (די צייט פון רעגן){{הערה|שם}}. אין חסידות ווערט דערקלערט דער חילוק צווישן טל (טוי) און מטר (רעגן)<ref>זע לקו"ת ד"ה האזינו השמים (עג. א. ואילך).</ref>, אַז מטר ווענדט זיך אין דער עבודה פון די נבראים, מען דאַרף מתפלל זיין אויף רעגן, אָבער טל איז אַן "אתערותא דלעילא" (דערוועקונג פון אויבן), און טל לא מיעצר<ref>תענית ג, א.</ref> (טל ווערט קיינמאָל ניט אָפּגעשטעלט), איז וויבאַלד אַז רעגן ווענדט זיך אין דער עבודה פון די נבראים איז עס דעריבער שווערער.
ז. היינט איז שבת מברכים מרחשון. דער טעם פאַרוואָס מען רופט דעם חודש מר־חשון – ווייל דאָס איז עונת גשמים (די צייט פון רעגן){{הערה|שם}}. אין חסידות ווערט דערקלערט דער חילוק צווישן טל (טוי) און מטר (רעגן)<ref>זע לקו"ת ד"ה האזינו השמים (עג. א. ואילך).</ref>, אַז מטר ווענדט זיך אין דער עבודה פון די נבראים, מען דאַרף מתפלל זיין אויף רעגן, אָבער טל איז אַן "אתערותא דלעילא" (דערוועקונג פון אויבן), און טל לא מיעצר<ref>תענית ג, א.</ref> (טל ווערט קיינמאָל ניט אָפּגעשטעלט), איז וויבאַלד אַז רעגן ווענדט זיך אין דער עבודה פון די נבראים איז עס דעריבער שווערער.


דאָס איז דער חילוק צווישן זומער און ווינטער. זומער איז טל - אתערותא דלעילא - און ווינטער איז מטר - אתערותא דלתתא - דערפאַר איז ווינטער שווערער.
דאָס איז דער חילוק צווישן זומער און ווינטער. זומער איז טל אתערותא דלעילא און ווינטער איז מטר אתערותא דלתתא דערפאַר איז ווינטער שווערער.


נאָך אַן אונטערשייד צווישן די זומערדיקע און די ווינטערדיקע טעג: זומער לייכט שטאַרק, ברוחניות, דער "שמש ומגן הוי' אלקים"<ref>תהלים פד, יב.</ref>, דערפאַר שיינט אויך אין גשמיות די זון - דערהויפּט אין תקופת תמוז - אָבער ווינטער איז ניט אַזוי. דעמאָלט איז אַ זמן פון עבודה דורך אתערותא דלתתא.
נאָך אַן אונטערשייד צווישן די זומערדיקע און די ווינטערדיקע טעג: זומער לייכט שטאַרק, ברוחניות, דער "שמש ומגן הוי' אלקים"<ref>[[תהלים פרק פ"ד|תהלים פד, יב]].</ref>, דערפאַר שיינט אויך אין גשמיות די זון דערהויפּט אין תקופת תמוז אָבער ווינטער איז ניט אַזוי. דעמאָלט איז אַ זמן פון עבודה דורך אתערותא דלתתא.


דער רבי - כ"ק מו"ח אדמו"ר - האָט אַמאָל געזאָגט אַז זומער איז די עבודה - עבודת ה' - גרינגער ווי ווינטער.
דער רבי כ"ק מו"ח אדמו"ר האָט אַמאָל געזאָגט אַז זומער איז די עבודה עבודת ה' גרינגער ווי ווינטער.


דער שבת מברכים מרחשון גיט כוח אויף דעם חודש פון רעגן. דער שבת מברכים מרחשון איז דאָך נאָך אין חודש תשרי - וועלכער איז "החודש השביעי המושבע בכל"<ref>ויק"ר כט, ח.</ref> (דער זיבעטער חודש - רעכענענדיק פון ניסן - וועלכער איז אָנגעזעטיקט מיט אַלץ) - דערפאַר ווערט פון דאָרטן געגעבן אַ כוח אויף דער עבודה פון ווינטער, אַז כאָטש דאָס איז דאָך "אתערותא דלתתא" איז אָבער פאַראַן דערויף אַ "נתינת כוח".
דער שבת מברכים מרחשון גיט כוח אויף דעם חודש פון רעגן. דער שבת מברכים מרחשון איז דאָך נאָך אין חודש תשרי וועלכער איז "החודש השביעי המושבע בכל"<ref>ויק"ר כט, ח.</ref> (דער זיבעטער חודש רעכענענדיק פון ניסן וועלכער איז אָנגעזעטיקט מיט אַלץ) דערפאַר ווערט פון דאָרטן געגעבן אַ כוח אויף דער עבודה פון ווינטער, אַז כאָטש דאָס איז דאָך "אתערותא דלתתא" איז אָבער פאַראַן דערויף אַ "נתינת כוח".


און בשעת מען פירט דורך די עבודה ווינטער, דעמאָלט ווערט נמשך פון שבת מברכים מרחשון אויף אַ גאַנץ יאָר בגשמיות וברוחניות גם יחד.
און בשעת מען פירט דורך די עבודה ווינטער, דעמאָלט ווערט נמשך פון שבת מברכים מרחשון אויף אַ גאַנץ יאָר בגשמיות וברוחניות גם יחד.