696
עריכות
תבנית:היום יום/ה' מנחם אב: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מ
החלפת טקסט – "קטגוריה:היום יום" ב־"קטגוריה:תבניות היום יום"
מ (החלפת טקסט – "אידיש" ב־"אידיש") |
מ (החלפת טקסט – "קטגוריה:היום יום" ב־"קטגוריה:תבניות היום יום") |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
"[[סור מרע]] ו[[עשה טוב]] בקש שלום ורדפהו", האט דער [[בעל שם טוב]] געזאגט: אין יעדער דבר [[גשמי]] פון דברים המותרים זיינען פאראן [[טוב]] ו[[רע]]: דער גשמי איז רע און דער חיות [[אלקי]] וואס איז מחיה דעם גשמי איז טוב. באדארף דער מענש וואס באנוצט דעם גשמי זיין א סור מרע, ניט וועלען דעם תענוג וואס איז פאראן אין דעם גשמי, און זיין ועשה טוב וועלען געשפייזט און געהאלפען ווערען פון דעם חיות אלקי וואס איז אין דעם דבר הגשמי. בקש שלום ורדפהו דער מענש וואס איז א סור מרע און א ועשה טוב, באדארף זוכען און נאכלויפען צו מאכען שלום צווישען דעם גשמי און חיות אלקי וואס איז איהם מחיה. | "[[סור מרע]] ו[[עשה טוב]] בקש שלום ורדפהו", האט דער [[בעל שם טוב]] געזאגט: אין יעדער דבר [[גשמי]] פון דברים המותרים זיינען פאראן [[טוב]] ו[[רע]]: דער גשמי איז רע און דער חיות [[אלקי]] וואס איז מחיה דעם גשמי איז טוב. באדארף דער מענש וואס באנוצט דעם גשמי זיין א סור מרע, ניט וועלען דעם תענוג וואס איז פאראן אין דעם גשמי, און זיין ועשה טוב וועלען געשפייזט און געהאלפען ווערען פון דעם חיות אלקי וואס איז אין דעם דבר הגשמי. בקש שלום ורדפהו דער מענש וואס איז א סור מרע און א ועשה טוב, באדארף זוכען און נאכלויפען צו מאכען שלום צווישען דעם גשמי און חיות אלקי וואס איז איהם מחיה. | ||
---- | ---- | ||
'''תרגום מאידיש''': "[[סור מרע]] ו[[עשה טוב]] בקש שלום ורדפהו", אמר ה[[בעל שם טוב]]: בכל דבר [[גשמי]] מהדברים המותרים ישנו [[טוב]] ו[[רע]]: הגשמי הוא רע והחיות ה[[אלוקי]] שמחיהו את הגשמי הוא טוב. צריך האדם המשתמש עם הגשמי להיות סור מרע, לא לרצות ה[[תענוג]] הקיים בגשמי, ולהיות "ועשה טוב", לרצות ניזון מהחיות אלוקי שבדבר הגשמי. "בקש שלום ורדפהו" האדם שהוא "סור מרע ועשה טוב" צריך לחפש ולרדוף לעשות שלום בין הגשמי והחיות אלקי שמחיהו.<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/ד' מנחם-אב|ד' מנחם-אב]]|הבא=[[תבנית:היום יום/ו' מנחם-אב|ו' מנחם-אב]]}}[[קטגוריה:היום יום|י]]</noinclude> | '''תרגום מאידיש''': "[[סור מרע]] ו[[עשה טוב]] בקש שלום ורדפהו", אמר ה[[בעל שם טוב]]: בכל דבר [[גשמי]] מהדברים המותרים ישנו [[טוב]] ו[[רע]]: הגשמי הוא רע והחיות ה[[אלוקי]] שמחיהו את הגשמי הוא טוב. צריך האדם המשתמש עם הגשמי להיות סור מרע, לא לרצות ה[[תענוג]] הקיים בגשמי, ולהיות "ועשה טוב", לרצות ניזון מהחיות אלוקי שבדבר הגשמי. "בקש שלום ורדפהו" האדם שהוא "סור מרע ועשה טוב" צריך לחפש ולרדוף לעשות שלום בין הגשמי והחיות אלקי שמחיהו.<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/ד' מנחם-אב|ד' מנחם-אב]]|הבא=[[תבנית:היום יום/ו' מנחם-אב|ו' מנחם-אב]]}}[[קטגוריה:תבניות היום יום|י]]</noinclude> | ||