תבנית:היום יום/כ"ט כסלו: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך חב"דטקסט, מאגר ספרים חב"דים חופשי בגרסת טקסט.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מ (תיקון קישור)
 
(תיקונים)
 
(3 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
''ה' דחנוכה''
''ה' דחנוכה''


די [[עבירות]] פון די [[יהודי|אידען]] (אין דער צייט פון די יונים) זיינען געווען: דאס חבר'ן זיך מיט די יונים, לערנען זייער קולטור, חילול [[שבת]] ו[[מועד]], עסען [[טריפות]], ניט היטן די אידישע [[טהרה]]. די שטראף-צרה איז געווען דער גייסטיגער חורבן פון [[בית המקדש]], הריגה און שקלאפערי אין [[גלות]]. דורך [[תשובה]] און [[מסירת נפש]] איז געקומען די גרויסע ג-טליכע וואונדער-ישועה, דער [[נס חנוכה]].
די עבירות פון די אידען (אין דער צייט פון די יונים) זיינען געווען: דאס חבר'ן זיך מיט די יונים, לערנען זייער קולטור, חילול שבת ומועד, עסען טריפות, ניט היטן די אידישע טהרה. די שטראף־צרה איז געווען דער גייסטיגער חורבן פון בית המקדש, הריגה און שקלאפערי אין גלות. דורך תשובה און מסירת נפש איז געקומען די גרויסע ג־טליכע וואונדער־ישועה, דער נס חנוכה.
----
----
'''תרגום מ[[אידיש]]''': ה[[עבירות]] של ה[[יהודי]]ם (בזמן ה[[יוונים]]) היו: התחברות עם היוונים, ללמוד את תרבותם, חילול [[שבת]] ו[[מועד]], אכילת טריפות, אי שמירת טהרה יהודית. העונש-צרה היה החורבן ה[[רוחני]] של [[בית המקדש]], הריגה והגלייה ל[[גלות]]. על ידי [[תשובה]] ו[[מסירת נפש]] הגיע הישועה הפלאית האלוקית והגדולה, נס החנוכה.
'''תרגום ללשון הקודש''': העבירות של היהודים (בזמן היוונים) היו: התחברות עם היוונים, ללמוד את תרבותם, חילול שבת ומועד, אכילת טריפות, אי שמירת טהרה יהודית. העונש־צרה היה החורבן הרוחני של בית המקדש, הריגה והגלייה לגלות. על ידי תשובה ומסירת נפש הגיע הישועה הפלאית האלוקית והגדולה, נס החנוכה.
<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/כ"ח כסלו|כ"ח כסלו]]|הבא=[[תבנית:היום יום/א' טבת|א' טבת]]}}[[קטגוריה:היום יום|א]]</noinclude>
<noinclude>{{סדרה|הקודם=[[תבנית:היום יום/כ"ח כסלו|כ"ח כסלו]]|הבא=[[תבנית:היום יום/א' טבת|א' טבת]]}}[[קטגוריה:תבניות היום יום|א]]</noinclude>

גרסה אחרונה מ־15:53, 26 ביולי 2024

ה' דחנוכה

די עבירות פון די אידען (אין דער צייט פון די יונים) זיינען געווען: דאס חבר'ן זיך מיט די יונים, לערנען זייער קולטור, חילול שבת ומועד, עסען טריפות, ניט היטן די אידישע טהרה. די שטראף־צרה איז געווען דער גייסטיגער חורבן פון בית המקדש, הריגה און שקלאפערי אין גלות. דורך תשובה און מסירת נפש איז געקומען די גרויסע ג־טליכע וואונדער־ישועה, דער נס חנוכה.


תרגום ללשון הקודש: העבירות של היהודים (בזמן היוונים) היו: התחברות עם היוונים, ללמוד את תרבותם, חילול שבת ומועד, אכילת טריפות, אי שמירת טהרה יהודית. העונש־צרה היה החורבן הרוחני של בית המקדש, הריגה והגלייה לגלות. על ידי תשובה ומסירת נפש הגיע הישועה הפלאית האלוקית והגדולה, נס החנוכה.

הקודם:
כ"ח כסלו
{{{רשימה}}} הבא:
א' טבת