ספר הזכרונות פרק נט: הבדלים בין גרסאות בדף

אין תקציר עריכה
(יצירת דף עם התוכן "{{ספר הזכרונות}} == המאושר באסונו == {{להשלים}} ==== תרגום ללשון הקודש ==== אהרן שמואל היה יליד דוברומסל, הוא היה שתקן בטבעו ומסוגר. לעתים נדירות ביותר שמעו אותו מדבר בקול רם. אפילו את התפלות, שאותם גם לא ידע לומר כראוי, התפלל בלחש. בצלאל חיים היה יליד כפר בשם קאמר...")
 
אין תקציר עריכה
שורה 33: שורה 33:
היה זה כאשר יוזף, הפריץ מקאמרי, נקלע לחתונה יהודית, ונוכח לראשונה לראות את משה בנימין, בתלבושתו הרוסית רוקד ושר כרוסי "אמיתי". הדבר מצא חן בעיני הפריץ, שלאחר שיחה אתו הזמינו להעביר מגוריו לאחוזתו ומינה אותו כמנהל כל עסקיו וכיד ימינו. הוא כינה אותו: "מושקה מוסקביל" (משה המוסקבאי).
היה זה כאשר יוזף, הפריץ מקאמרי, נקלע לחתונה יהודית, ונוכח לראשונה לראות את משה בנימין, בתלבושתו הרוסית רוקד ושר כרוסי "אמיתי". הדבר מצא חן בעיני הפריץ, שלאחר שיחה אתו הזמינו להעביר מגוריו לאחוזתו ומינה אותו כמנהל כל עסקיו וכיד ימינו. הוא כינה אותו: "מושקה מוסקביל" (משה המוסקבאי).


מאז זרחה שמש ההצלחה למשה בנימין. יחד עם זה גדלו יראת השמים שלו ודקדוקו בקלה כבחמורה.
מאז זרחה שמש ההצלחה למשה בנימין. יחד עם זה גדלו יראת השמים שלו ודקדוקו בקלה כבחמורה.{{הערה|הערת המתרגם: הדברים הבאים להלן הם תרגומו של הרה"ח ר' אוריאל צימר ז"ל שנמצא לקטעים המופיעים ב"ספר הזכרונות" באידיש בהמשך לדברים דלעיל. ובהמשך הדברים, בפרק הבא, נחזור בע"ה לתרגום שלנו}}
 
[הערת המתרגם: הדברים הבאים להלן הם תרגומו של הרה"ח ר' אוריאל צימר ז"ל שנמצא לקטעים המופיעים ב"ספר הזכרונות" באידיש בהמשך לדברים דלעיל. ובהמשך הדברים, בפרק הבא, נחזור בע"ה לתרגום שלנו]


עירוב תחומין עשה על מנת שיוכל ללכת לעיירה בשבתות וימים טובים ועל מנת שיוכלו גם לבא אליו. שם בחצר נולד גם בנו יאשע.
עירוב תחומין עשה על מנת שיוכל ללכת לעיירה בשבתות וימים טובים ועל מנת שיוכלו גם לבא אליו. שם בחצר נולד גם בנו יאשע.
שורה 128: שורה 126:


‏ג. "ולא חרבה ירושלים אלא על שהעמידו דיניהם על דין תורה". "ירושלים" היא יראת שמים, וההנהגה שהיא רק על פי דין תורה מחרבת היראת שמים, ולפנים משורת הדין - מחזקת היראת שמים.
‏ג. "ולא חרבה ירושלים אלא על שהעמידו דיניהם על דין תורה". "ירושלים" היא יראת שמים, וההנהגה שהיא רק על פי דין תורה מחרבת היראת שמים, ולפנים משורת הדין - מחזקת היראת שמים.
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:ספר הזכרונות]]
[[קטגוריה:ספר הזכרונות]]