בשורת הגאולה יג: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מ (ש. א. העביר את הדף בשורת הגאולה יג לשם בשורת הגאולה · יג בלי להשאיר הפניה: כותרת שאינה כתובה נכון) |
אין תקציר עריכה |
||
| (9 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{בשורת הגאולה}}בזמנים אלו שהאומות מתגרות זו בזו, ווען אידן האָבן די הבטחה מיוחדה פון דעם אויבערשטן "בני אל תתיראו כל מה שעשיתי לא עשיתי אלא בשבילכם" | {{בשורת הגאולה}}{{יישור טקסט|שני הצדדים|בזמנים אלו שהאומות מתגרות זו בזו, ווען אידן האָבן די הבטחה מיוחדה פון דעם אויבערשטן "בני אל תתיראו כל מה שעשיתי לא עשיתי אלא בשבילכם"{{הערה|שם=:0|יל"ש ישעי' רמז תצט.}}, נוסף צו די ריבוי הבטחות בתורה אז "לא ינום ולא יישן שומר ישראל"{{הערה|שם=:1|[[תהלים פרק קכא|תהלים קכא, ד]].}}, און "עמו אנכי בצרה"{{הערה|שם=:2|[[תהלים פרק צא|שם צא, יד]].}}, און "פדה אלקים את ישראל מכל צרותיו"{{הערה|שם=:3|[[תהלים פרק כה|שם כה, כב]].}} (און ערשט דערנאך "והוא יפדה את ישראל מכל עונותיו"{{הערה|שם=:4|[[תהלים פרק קל|שם קל, ח]].}}) '''וכו' וכו'''' – | ||
איז אַ זיכערע זאַך אַז "לא ינום ולא יישן שומר ישראל" בכל מקום בעולם וואו אידן געפינען זיך, אויך אין חוץ לארץ, | איז אַ זיכערע זאַך אַז "לא ינום ולא יישן שומר ישראל" בכל מקום בעולם וואו אידן געפינען זיך, אויך אין חוץ לארץ, | ||
ועאכו"כ אין ארץ הקודש, וועלכע ווערט אָנגערופן בתורתנו הקדושה והאמיתית: "'''ארץ אשר גו' תמיד עיני ה' אלקיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה''' | ועאכו"כ אין ארץ הקודש, וועלכע ווערט אָנגערופן בתורתנו הקדושה והאמיתית: "'''ארץ אשר גו' תמיד עיני ה' אלקיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה'''"{{הערה|שם=:5|עקב יא, יב.}}. | ||
. . . וכאמור, דער אויבערשטער איז מודיע ומכריז צו אידן בכל מקום שהם, ועאכו"כ בארץ הקודש: "בני אל תתיראו". | . . . וכאמור, דער אויבערשטער איז מודיע ומכריז צו אידן בכל מקום שהם, ועאכו"כ בארץ הקודש: "בני אל תתיראו". | ||
( | (מ[[שיחת וארא תנש"א - מוגה|שיחות ש"פ וארא, כ"ו טבת מבה"ח שבט תנש"א]]) | ||
==== תרגום ==== | ==== תרגום ללשון הקודש ==== | ||
בזמנים אלו שהאומות מתגרות זו בזו, כשיש לבנ"י הבטחה מיוחדה מהקב"ה "בני אל תתיראו כל מה שעשיתי לא עשיתי אלא בשבילכם"<ref name=":0" />, נוסף לריבוי ההבטחות בתורה ש"לא ינום ולא יישן שומר ישראל"<ref name=":1" />, ו"עמו אנכי בצרה"<ref name=":2" />, ו"פדה אלקים את ישראל מכל צרותיו"<ref name=":3" /> (ורק אח"כ "והוא יפדה את ישראל מכל עונותיו"<ref name=":4" />) '''וכו' וכו'''' – | בזמנים אלו שהאומות מתגרות זו בזו, כשיש לבנ"י הבטחה מיוחדה מהקב"ה "בני אל תתיראו כל מה שעשיתי לא עשיתי אלא בשבילכם"<ref name=":0" />, נוסף לריבוי ההבטחות בתורה ש"לא ינום ולא יישן שומר ישראל"<ref name=":1" />, ו"עמו אנכי בצרה"<ref name=":2" />, ו"פדה אלקים את ישראל מכל צרותיו"<ref name=":3" /> (ורק אח"כ "והוא יפדה את ישראל מכל עונותיו"<ref name=":4" />) '''וכו' וכו'''' – | ||
| שורה 17: | שורה 17: | ||
. . . וכאמור, הקב"ה מודיע ומכריז לישראל בכל מקום שהם, ועאכו"כ בארץ הקודש: "בני אל תתיראו". | . . . וכאמור, הקב"ה מודיע ומכריז לישראל בכל מקום שהם, ועאכו"כ בארץ הקודש: "בני אל תתיראו". | ||
{{הערות שוליים}}}} | |||
[[קטגוריה:בשורת הגאולה]] | [[קטגוריה:בשורת הגאולה]] | ||
גרסה אחרונה מ־17:51, 18 ביולי 2025
| בשורת הגאולה |
|---|
| פתח דבר • א • ב • ג • ד • ה • ו • ז • ח • ט • י • יא • יב • יג • יד • טו • טז • יז • יח • יט • כ • כא • כב • כג • כד • כה • כו • כז • כח • כט • ל • לא • לב • לג • לד • לה • לו • לז • לח • לט • מ • מא • מב • מג • מד • מה • מו • מז • מח • מט • נ • נא • נב • נג • נד • נה • נו • נז • נח • נט • ס • סא • סב • סג • סד • סה • סו • סז • סח • סט • ע • עא |
בזמנים אלו שהאומות מתגרות זו בזו, ווען אידן האָבן די הבטחה מיוחדה פון דעם אויבערשטן "בני אל תתיראו כל מה שעשיתי לא עשיתי אלא בשבילכם"[1], נוסף צו די ריבוי הבטחות בתורה אז "לא ינום ולא יישן שומר ישראל"[2], און "עמו אנכי בצרה"[3], און "פדה אלקים את ישראל מכל צרותיו"[4] (און ערשט דערנאך "והוא יפדה את ישראל מכל עונותיו"[5]) וכו' וכו' –
איז אַ זיכערע זאַך אַז "לא ינום ולא יישן שומר ישראל" בכל מקום בעולם וואו אידן געפינען זיך, אויך אין חוץ לארץ,
ועאכו"כ אין ארץ הקודש, וועלכע ווערט אָנגערופן בתורתנו הקדושה והאמיתית: "ארץ אשר גו' תמיד עיני ה' אלקיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה"[6].
. . . וכאמור, דער אויבערשטער איז מודיע ומכריז צו אידן בכל מקום שהם, ועאכו"כ בארץ הקודש: "בני אל תתיראו".
(משיחות ש"פ וארא, כ"ו טבת מבה"ח שבט תנש"א)
תרגום ללשון הקודש
בזמנים אלו שהאומות מתגרות זו בזו, כשיש לבנ"י הבטחה מיוחדה מהקב"ה "בני אל תתיראו כל מה שעשיתי לא עשיתי אלא בשבילכם"[1], נוסף לריבוי ההבטחות בתורה ש"לא ינום ולא יישן שומר ישראל"[2], ו"עמו אנכי בצרה"[3], ו"פדה אלקים את ישראל מכל צרותיו"[4] (ורק אח"כ "והוא יפדה את ישראל מכל עונותיו"[5]) וכו' וכו' –
הרי דבר ברור ש"לא ינום ולא יישן שומר ישראל" בכל מקום בעולם שבו נמצאים יהודים, גם בחוץ לארץ,
ועאכו"כ בארץ הקודש, שנקראת בתורתנו הקדושה והאמיתית: "ארץ אשר גו' תמיד עיני ה' אלקיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה"[6].
. . . וכאמור, הקב"ה מודיע ומכריז לישראל בכל מקום שהם, ועאכו"כ בארץ הקודש: "בני אל תתיראו".